Il Gattopardo
Włochy (Tytuł oryginalny)
Гепардът
Bułgaria
Gepard
Czechosłowacja (language.cs) / Estonia / Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Leoparden
Dania / Norwegia / Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Der Leopard
Austria / RFN
I leopardalis tis Sikelias
Grecja (zapis łaciński)
O gatopardos
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Ο γατόπαρδος
Grecja (tytuł wznowienia)
The Leopard
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / USA
El gatopardo
Argentyna / Hiszpania / Meksyk
Tiikerikissa
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Le guépard
Francja
A párduc
Węgry
Yamaneko
Japonia
Leopardi
Gruzja (zapis łaciński)
Lampart
Polska
O Leopardo
Brazylia / Portugalia
Ghepardul
Rumunia
Леопард
Rosja / Ukraina (rosyjski)
Leopar
Turcja